Il nome Bianca deriva dal germanico blanc (o blanch, blank), ovvero "[bianco] lucente", "splendente", da cui "bianco" che sostituì anche in italiano il termine latino albus. Il suo uso, già diffuso in passato, soprattutto nel ceto nobile, ebbe il via forse per tradurre il nome Candida. In epoca longobarda, l'appellativo Blancha veniva dato alle nasciture "di pelle chiara". La forma italiana è nota anche in altre lingue grazie all'uso che ne fece Shakespeare in due delle sue opere, La bisbetica domata (1593) e Otello (1603); da uno di tali personaggi prende il nome Bianca, un satellite di Urano. La forma inglese e francese Blanche raggiunse una notevole diffusione negli Stati Uniti, fra il 1880 e il 1900.
Nessun commento:
Posta un commento